srdiečka z lístkového cesta s malinami, medom a orechmi

Aj vám sa niekedy stane, že nemáte čas na to, čo máte tak radi? Ale aj v takých chvíľach sa dajú vymyslieť veci, ktoré čas prekabátia :) Napríklad sladko-kyslé srdiečka z lístkového cesta s medom a orieškami.

tekvicovo-banánový koláč so škoricou / pumpkin-banana cake with cinnamon

Je polovica novembra a za oknami stále vonia jeseň - vychutnávali sme si tie najkrajšie jesenné dni, aké sme si mohli priať :) Teraz trošku prší, cez deň je sivo, ale stále je to jednoducho jeseň. Dnes sa vrátim o pár týždňov dozadu, k Dušičkám a k Halloweenu. K voňavému koláčiku a strašidelne rozkošnej Kláre :)

pokoj a slnko na Kysuciach / calmness and sun in Kysuce

Mám ešte niekoľko skúšok a potom štátnice. Na všetko však dokážem zabudnúť na miestach, kde je tak krásne, ako u Klárkinej babky na Kysuciach... Je to môj srdcový kraj, zbožňujem prírodu, ktorá je tam taká nádherná, pokojná, trošku divoká. Som vďačná za to, že mám kde čerpať silu a za to, že moja dcérka môže vyrastať aj v takom prostredí.

I have a couple of exams left and then, the state examination. I forget about everything when I am at such beautiful places as this at Klárka´s grandma.... It´s my lovely country, I love this gorgeous nature, which can be both calm and wild. I am thankful for this place, it makes me full of energy, and I also thank that my daughter has a possibility to grow here.

 

 

čerešňová jar / cherry spring

V posledných mesiacoch nemám veľa času na varenie a vypekanie, ani na blog. Potrvá to  možno ešte zo dva mesiace, ale teším sa na to, keď sa to zmení. Dovtedy vám posielam aspoň našu jar.

Last months I dont have time to cook and bake, neither to publish the blog. It will stay like two more months or so, but then I look forward to be back again. Until then enjoy the spring time by us.

 

 

 

rainbow random: spring edition

Keď už to slniečko cez deň tak krásne svieti, a ja kvôli mnohým povinnostiam nestíham pridávať mňam články s receptami (ale celé je to o plánovaní a ja sa chystám naštartovať efektívny time management, takže čo chvíľa bude určite čas aj na blog :), pridám aspoň zopár obrázkov z našich posledných dní... Nech sa páčia :)

 

Pekný nedeľný podvečer :)